Загадка цветопередачи

Возвращаюсь к одному из своих постов. Как известно, "Огонёк" был одним из первых советских журналов, начавших публиковать репродукции цветных фотографий. Качество полиграфии было не очень (примерно на уровне 1905 года Российской империи), иногда смахивало на раскраску, но цвете более менее соответствовали истине.
Тем не менее, некоторые случаи выбивались из общего ряда.
Недавно попался такой снимок - современная выставочная репродукция из архива "Огонька":



"Вова Кусакин совершает прогулку в своей автомашине. Этот детский легковой автомобиль изготовил своими силами его отец, А. С. Кусакин, токарь московского завода Точизмеритель."

Сразу вспомнил, что уже публиковал здесь это фото, только совсем в другом виде:

Оригинал взят у visualhistory в Машины, 1955 год