?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Mama (Dalida)

Со вчерашнего утра, ещё до официального объявления национального траура, по 1-му каналу российского ТВ стала звучать эта печальная мелодия.

Dalida - Mama 1967



Русский перевод текста песни:

Мама,
Когда моя кукла вырастет,
Я хочу, чтобы она была похожа на тебя
Мама
И мы будем очень счастливы вместе

Да, я снова вижу себя
С куклой в объятиях,
Я тихо говорю с ней,
Говорю о тебе
Она была такой красивой,
Одетая в кружева
Она улыбалась мне,
И я говорила тебе:

Мама,
Когда моя кукла вырастет,
Я хочу, чтобы она была похожа на тебя
Мама
И мы будем очень счастливы вместе

Видишь, сегодня
Ты нужна мне
Моя любовь ушла,
И порой мне холодно
Ведь у меня больше ничего нет,
Ничего, кроме куклы,
Разбитой куклы в моих руках
Которой я говорю:

Мама,
Когда моя кукла вырастет,
Я хочу, чтобы она была похожа на тебя
Мама
И мы будем очень счастливы вместе

Я сломала свою жизнь
И не нашла любовь
Ты говорила мне об этом,
Когда я уходила
И когда печаль
Берёт вас за руку,
Вдруг понимаешь,
Что без тебя нет ничего

Мама,
Когда моя кукла вырастет,
Я хочу, чтобы она была похожа на тебя...
Мама..

Оригинал: https://fr.lyrsense.com/dalida/mama

Recent Posts from This Journal

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
potapov_tlt
Mar. 28th, 2018 05:28 am (UTC)
...
artimage_su
Mar. 28th, 2018 06:32 am (UTC)

Инструментальная версия
https://youtu.be/t9TArT92-nE

artimage_su
Mar. 28th, 2018 06:37 am (UTC)

Я бы сказал - более известная советскому телезрителю и радиослушателю

sir62
Mar. 28th, 2018 12:25 pm (UTC)
Мало кто знает, что эту песню написал Sonny Bono, а исполнила Cher
https://www.youtube.com/watch?v=BM5wZYU0Yf8
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

visualhistory
visualhistory

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

free counters



История и современность

Locations of visitors to this page

История и современность
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner