Сейчас вот захотелось написать на свою любимую историко-этимологическую тему.
Вы знаете, что в дореволюционном русском языке слово "мировой" означало "местный", "муниципальный". А то, что теперь называется "мировым", до 1917 г. было принято называть "вселенским".
Но устаревшее значение слов "застревает" в устойчивых выражениях и словосочетаниях.
В 1990-е вытащили из нафталина дореволюционный юридический термин "мировой судья". До 1917 г. он звучал вполне адекватно, от слова "мир" - местная община. В современном же русском языке, если вдуматься, словосочетание "мировой судья" - полный абсурд. Вызывает ассоциации с "мировым жандармом"))
Recent Posts from This Journal
-
Девушка с мячом на Пахре, 1949-1957
Ещё пара фотографий из архива С.И.Васина. Девушка с мячом на Пахре, 1949-1957: Крупный план:
-
Пионеры Новой Каховки, 1952 год
Ещё одно фото из архива С.И.Васина. Пионеры Новой Каховки, 1952 год:
-
Первый комиссар крейсера "Аврора". 1957 год
Васин Сергей Иванович (1912-1979 гг.) — классик советской фотопублицистики. В его коллекции оказалось довольно много интересных цветных…
Comments
И про міръ там же.
ЗЫ. Отдельно были мирные судьи ;)
https://www.livejournal.com/support/faq/434.html
https://www.livejournal.com/photo/migrate
Только читайте внимательней. :)