?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В 1959 году черно-белое кино для американцев было уже далёкой историей, поэтому когда очередная комедия с Мэрилин Монро вдруг вышла в монохроме, у многих это вызвало удивление. Речь идёт о знаменитом фильме "Некоторые любят погорячее" (в совпрокате - «В джазе только девушки»). По наиболее убедительной версии от цветного варианта пришлось отказаться, так как в нём загримированные под женщин лица главных героев выглядели уж слишком неестественно.Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Однако, как оказалось, есть и другие версии...

Далее текст оригинального поста по ссылке в конце.

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Многие думают: фильм черно-белый, потому что старый. На самом деле, это стилизация под кино начала XX века: первоисточником стала французская лента 35-го года «Фанфары любви», потом был одноименный немецкий ремейк 51-го.

Cпустя 8 лет приключенческо-романтическая история двух музыкантов, которые переоделись в дамские наряды, чтобы гастролировать с женским оркестром, попала на американскую землю. «Some like it hot», в русском прокате – «В джазе только девушки».

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Первоначально фильм планировалось снять в цвете, но после нескольких экранных тестов от этой идеи отказались из-за слишком заметного зелёного оттенка вокруг тяжёлой косметики Кёртиса и Леммона в образах Джозефины и Дафны.

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Зато с какой лёгкостью они вошли в образ Дафны и Жозефины: однажды (прямо в костюмах джазисток) актёры отправились в соседний кинопавильон, зашли в дамскую комнату и, спокойно усевшись перед зеркалом, начали красить губы. Проходившие мимо танцовщицы, ни на секунду не заподозрив что-то неладное, даже поинтересовались, где «девочки» снимаются.

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Мэрилин Монро была бесподобна… на экране, но не во время съёмок. Из-за неё Кёртису пришлось на протяжении 42-х дублей надкусывать ножку цыплёнка, ибо звезда не могла правильно сыграть сцену. Из-за этого же 47 дублей мальчики стояли на высоких каблуках, обливаясь потом под шёлковыми чулками и накладными бюстами.

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Многочасовые опоздания на площадку, нежелание выходить из гримёрки – ей простят всё, а режиссер скажет: «Как актриса с острым чувством комического диалога она была просто гениальна».

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

В качестве консультанта для главных актёров пригласили настоящего трансвестита из Берлина. После первого дня занятий он сказал: «Кёртис отлично справляется, а Леммон просто невозможен, у него ничего не выйдет, он всё время отказывается делать то, что я ему приказываю». На что артист так объяснил свою политику: «Я не хочу убедительного перевоплощения в женщину, мы должны изображать двух мужиков, которым неуютно в женском платье». Режиссер поддержал линию Леммона к явному неудовольствию трансвестита.

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Мэрилин Монро была беременна во время съёмок, в результате выглядела заметно толще, чем обычно. Для производства фотоматериалов о фильме использовались тела дублёрш, к которым впоследствии монтировали голову Монро.

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

На одном из предварительных просмотров в сцене, когда Джек Леммон объявляет о своей помолвке, аудитория смеялась так сильно, что несколько строк диалога невозможно было разобрать. Впоследствии сцену пересняли с более продолжительными паузами и с добавлением игры на маракасах.

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Оригинальное название фильма — «Некоторые любят погорячее» — цитата из детской песенки «Горячая овсянка с горохом» Полная цитата: «Кто-то любит погорячее, кто-то — холодную, кто-то — девятидневную в горшочке» (Some like it hot, some like it cold, Some like it in the pot, nine days old). Фраза также используется в одном из диалогов, когда на замечание «Джуниора», что тот предпочитает классику горячему джазу, героиня Мэрилин Монро возражает: «Некоторые любят погорячее».

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Рабочее название картины было «Не сегодня, Джозефина»

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Режиссёр фильма Билли Уайлдер хотел, чтобы роль Джерри/Дафны сыграл Фрэнк Синатра. Его выбор на роль Душечки — не Мэрилин Монро, а актриса Митци Гейнор.

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Многие диалоги Мэрилин могла прочесть только глядя на текст — например, в сцене прощального телефонного разговора Монро с Кёртисом видно, как её глаза бегают по строчкам.

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

В сцене, где Дафна танцует танго с Филдингом и тот говорит «ты опять ведешь», на самом деле, ведёт как раз Филдинг, а Дафна находится в позиции дамы (партнер левой рукой держит правую руку партнёрши, его правая рука — на её талии, а её левая рука — у него на плече). Это заметно также и по парам, танцующим на заднем плане в правильной позиции. Так что после замечания Филдинга они встают как раз в «неправильную» позицию.

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Забавно, что единственный «Оскар» картине, которая была признана и зрителями (в прокате США бюджет в размере 2,5 млн. был превзойдён более, чем в семь раз), и критиками (по опросу Американского киноинститута в 2001 году, она вообще названа лучшей комедией за всю историю), достался лишь за костюмы в чёрно-белом фильме. Но всё объясняется очень просто – в тот год на киноолимпе царствовал библейский суперколосс «Бен Гур», отхвативший рекордное количество призов (11).

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

После просмотра продюсеры сказали режиссеру, что он должен всё переделать, показав больше Мэрилин.

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Они также заявили: «Хорошая комедия не может идти дольше полутора часов!». Уайлдер пообещал внести необходимые изменения, на самом деле вырезав лишь одну сцену секунд на пятнадцать, а всё остальное оставил в исходном виде.

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Во время повторного выпуска в советский кинопрокат в 1985 году этот фильм посмотрели 28,9 млн. человек.

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Цензура вырезала 25 минут материала, среди которых больше половины поцелуев героини Мэрилин Монро и другие сцены, близкие к эротическим.

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Общая аудитория за два выпуска в прокат СССР составила 77,9 млн. зрителей.

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Как снимали знаменитый фильм «В джазе только девушки»

Источник

Tags:

Comments

( 21 comments — Leave a comment )
Сергей Антонов
Jul. 14th, 2013 03:09 pm (UTC)
>В 1959 году черно-белое кино для американцев было уже далёкой историей

C чего бы? у того Уайлдера два предыдущих фильма чёрно-белые, и два следующих - тоже. Другое дело, что ретро-комедии в основном снимались в цвете.
visualhistory
Jul. 14th, 2013 03:20 pm (UTC)
Понятно, что и сейчас некоторые выбирают черно-белый формат, но это эксклюзив и, как правило, не для массового зрителя. Эпоха черно-белого кино в США закончилась в конце 1940-х.

Edited at 2013-07-14 03:21 pm (UTC)
Сергей Антонов
Jul. 14th, 2013 03:32 pm (UTC)
Ну посмотрите хотя бы список номинантов на лучший фильм за тот же 1959: три из пяти - чёрно-белые.
visualhistory
Jul. 14th, 2013 03:35 pm (UTC)
На Оскар за лучший фильм?
Сергей Антонов
Jul. 14th, 2013 03:36 pm (UTC)
Угу.
visualhistory
Jul. 14th, 2013 03:39 pm (UTC)
Очень странно.
severr
Jul. 14th, 2013 05:54 pm (UTC)
для некоторых в америке ч/б кино не было вообще!
и жизнь там только сахар
tokurow
Jul. 14th, 2013 03:12 pm (UTC)
На цветных кадрах "зелёного оттенка грима" незаметно.
mrfrantic
Jul. 14th, 2013 03:34 pm (UTC)
Отретушировать один кадр легче, чем весь фильм.
vitavine
Jul. 14th, 2013 04:24 pm (UTC)
Спасибо, было очень интересно!

Правда, сразу видно, что вы не занимались танцами. Вести можно и из дамской позиции. Ведет тот или та, кто "заставляет" партнера/партнершу идти в ту или иную сторону или выполнять определенные фигуры танца. Вести должен партнер, но позиция при этом роли не играет. Например, когда я начинала только заниматься танцами, я тоже грешила тем, что вела своего партнера.
ivan_kiselev
Jul. 15th, 2013 01:40 am (UTC)
А я эту сцену как раз прочёл как тонкий юмор.
Позиция правильная - но ведёт она.
После слов "Вы ведёте" надо что-то сделать, вот они и меняют позицию, и он начинает вести, но в позиции девушки.
vitavine
Jul. 15th, 2013 07:45 am (UTC)
Точно. Да, я забыла, что они потом поменялись)))
Надежда Трофименко
Jul. 14th, 2013 05:08 pm (UTC)
В черном-белом значительно лучше чем в цвете
zizushka
Jul. 14th, 2013 05:34 pm (UTC)
Помню, что в родном городе фильм шел ка детям до 16. А мне было 13 или14.
Приехала в Питер. Тогда еще Ленинград. А он там шел в кинотеатре юного зрителя :))) конечно же я пошла. Тогда первый раз его посмотрела :))
visualhistory
Jul. 14th, 2013 06:14 pm (UTC)
Да, пишут, что в советском прокате вырезали сцены с поцелуями!
tabro
Jul. 15th, 2013 06:12 am (UTC)
а теперь, наверное, будут вырезать те, где Душечка выпивает
wellspring7
Jul. 14th, 2013 08:48 pm (UTC)
Я как-то смотрела передачу про Монро, там тоже рассказывали про съемки этого фильма. Здесь упоминалось, что она читала диалоги. Переснимались многие сцены, т.к. она не могла запомнить слова. Например, в сцене, где она заселялась в номер гостиницы, листочки с текстом клали в ящики шкафа(или комода?), которые она открывала и т.п.
tokurow
Jul. 15th, 2013 06:33 am (UTC)
Идеальное блондинко, однако! :-D
wellspring7
Jul. 15th, 2013 12:22 pm (UTC)
не, там не в ее блондинистости дело было. Если посмотреть фильм, у нее и диалогов особо там не было.
Serge Mouravski
Jul. 15th, 2013 08:03 am (UTC)
Великий Билли Уайлдер снял этот фильм чёрно-белым прежде всего потому, что он чётко привязан к реальным событиям 1929 года(некий элемент документализма). Ровно так поступили и создатели фильма "Артист" в 2011 году.
uldemir1
Jul. 15th, 2013 08:58 am (UTC)
Смешной фильм. Мужчина в женском платье - это всегда смешно.
( 21 comments — Leave a comment )

Profile

visualhistory
visualhistory

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

free counters



История и современность

Locations of visitors to this page

История и современность
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner