Вагон прямого сообщения Ленинград-Хельсинки, 1941

May. 1st, 2014 at 10:21 AM

Очередной цветной снимок из финского военного архива - вагон прямого сообщения Ленинград-Хельсинки. Дата съемки не известна. 1940 или 1941 год.

Высокое разрешение

Вид станции, на которой стоит вагон:

Высокое разрешение

Станция называется Рийхимяки.

Коррекция снимка в фотошопе:

Venäläinen matkustajavaunu, jossa kyltti Leningrad - Helsinki.

Comments

( 10 comments — Leave a comment )

djak_krjakutny

May. 1st, 2014 06:41 am (UTC)

Интересно.

Спасибо.

Link | Reply | Thread

fon_eggins

May. 1st, 2014 06:46 am (UTC)

Рийхимяки вроде ЗА Хельсинки.
Вот, нашел снимок в архиве:

Как я понял памятник рядом с вокзалом на столетие трассы Питер - Риихимяки.
Хотя, мало ли в этой ~~Бразилии~~ Финке Рихимяк? :)))

Link | Reply | Thread

nguryev

May. 1st, 2014 07:44 am (UTC)

Риихимяки один город, другого нет. Риихимяки без "й". Там и сейчас все такое же, поезда только изменились конечно:)

Link | Reply | Parent | Thread

fon_eggins

May. 1st, 2014 02:08 pm (UTC)

На гугль картах- Рийхимяки.
На яндекс картах - Рийхимяки.
Специально для зануд я в комменте написал оба варианта (как чуствовал) , но все равно нужно докопаться и вставить свою копейку! :)

Link | Reply | Parent | Thread

nguryev

May. 1st, 2014 02:25 pm (UTC)

Надо же, не знал:) по-фински произносится как пишется Риихимяки, непонятно откуда это й вдруг появилось.

Link | Reply | Parent | Thread

fon_eggins

May. 1st, 2014 02:35 pm (UTC)

У меня для вас плохие новости...
- "Париж" на самом деле пишется "Paris" , а говорится "Пари".Непонятно , откуда эта Ж появилась...
Топонимика такая топонимика. :)

Edited at 2014-05-01 02:36 pm (UTC)

Link | Reply | Parent | Thread