visualhistory (visualhistory) wrote,
visualhistory
visualhistory

Category:

Падает снег (оригинальная версия)

Сегодня в Москве чудесный, невероятно красивый снегопад!
Под настроение решил найти в Сети клип, который видел по советскому телевидению в феврале 1990 года. Поиск занял 15 секунд...



Salvatore Adamo -Tombe la neige (Version originale)


Французкий:

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon cœur s’habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilège

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l’absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège


Русский:

Падает снег
Ты не придешь сегодня вечером
Падает снег
И мое сердце одевается в черное
Это шелковое шествие
Все в белых слезах
Птица на ветке
Оплакивает эти чары
Ты не придешь сегодня вечером
Мне кричит мое отчаянье
Но падает снег
Невозмутимо кружась
Падает снег
Ты не придешь сегодня вечером
Падает снег
Все бело от отчаяния
Грустная определенность
Холод и пустота
Это ненавистное безмолвие
Белое одиночество
Ты не придешь сегодня вечером
Мне кричит мое отчаянье
Но падает снег
Невозмутимо кружась
Tags: Музыкальное
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Они опять встретились!

    В последнее время в мире и стране не происходит решительно ничего интересного, колесо истории работает словно на холостом ходу. Пандемия (за…

  • Фотонаследие Москвы 2000-х

    Поскольку наша база Фотонаследие городов России 2000-х гг. постепенно разрастается, мы решили выделить в отдельный пост Москву. Надеемся, это…

  • Фото, с которого начался сайт Паствю

    Знаете, чем примечательна эта фотография? Она является первой, загруженной на сайт Паствю, тогда ещё Олдмос. Это случилось 6 марта 2009 г. Снимок…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

Recent Posts from This Journal

  • Они опять встретились!

    В последнее время в мире и стране не происходит решительно ничего интересного, колесо истории работает словно на холостом ходу. Пандемия (за…

  • Фотонаследие Москвы 2000-х

    Поскольку наша база Фотонаследие городов России 2000-х гг. постепенно разрастается, мы решили выделить в отдельный пост Москву. Надеемся, это…

  • Фото, с которого начался сайт Паствю

    Знаете, чем примечательна эта фотография? Она является первой, загруженной на сайт Паствю, тогда ещё Олдмос. Это случилось 6 марта 2009 г. Снимок…