visualhistory (visualhistory) wrote,
visualhistory
visualhistory

Category:

Падает снег (оригинальная версия)

Сегодня в Москве чудесный, невероятно красивый снегопад!
Под настроение решил найти в Сети клип, который видел по советскому телевидению в феврале 1990 года. Поиск занял 15 секунд...



Salvatore Adamo -Tombe la neige (Version originale)


Французкий:

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon cœur s’habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilège

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l’absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège


Русский:

Падает снег
Ты не придешь сегодня вечером
Падает снег
И мое сердце одевается в черное
Это шелковое шествие
Все в белых слезах
Птица на ветке
Оплакивает эти чары
Ты не придешь сегодня вечером
Мне кричит мое отчаянье
Но падает снег
Невозмутимо кружась
Падает снег
Ты не придешь сегодня вечером
Падает снег
Все бело от отчаяния
Грустная определенность
Холод и пустота
Это ненавистное безмолвие
Белое одиночество
Ты не придешь сегодня вечером
Мне кричит мое отчаянье
Но падает снег
Невозмутимо кружась
Tags: Музыкальное
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • На последнем берегу

    Теперь у нас делятся на тех, кто не против, чтобы Россия первой применила ядерное оружие, и тех, кто считает, что его нельзя применять первыми НИ ПРИ…

  • Святогорск снова под пятой врага

    Мы уже не раз писали о красивейшем месте Донбасса - Святогорске и его Лавре, оказавшихся на линии огня. Увы, спустя три месяца после освобождения (10…

  • Мой топ телеграмм-каналов 2

    За последние месяцы познакомился с несколькими десятками телеграмм-каналов, освещающих текущие события. Разные точки зрения, попытки анализа и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

Recent Posts from This Journal

  • На последнем берегу

    Теперь у нас делятся на тех, кто не против, чтобы Россия первой применила ядерное оружие, и тех, кто считает, что его нельзя применять первыми НИ ПРИ…

  • Святогорск снова под пятой врага

    Мы уже не раз писали о красивейшем месте Донбасса - Святогорске и его Лавре, оказавшихся на линии огня. Увы, спустя три месяца после освобождения (10…

  • Мой топ телеграмм-каналов 2

    За последние месяцы познакомился с несколькими десятками телеграмм-каналов, освещающих текущие события. Разные точки зрения, попытки анализа и…